Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
1,219 15,724 93,105 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
1,219 15,724 93,105 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
1,219 15,724 93,105 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
1,219 15,724 93,105 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
Other components
Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
7thsea_dtrpg_6-20-2016-hr-pages-3_(en_to_ru) | 0% | 537 | 17,994 | 109,018 | 537 | 0 | 537 | 0 | |
|
|||||||||
7thsea_dtrpg_6-20-2016-hr-pages-4_(en_to_ru) | 0% | 518 | 17,060 | 102,000 | 518 | 0 | 518 | 0 | |
|
|||||||||
7thsea_dtrpg_6-20-2016-hr-pages-6_(en_to_ru) | 0% | 845 | 18,008 | 101,728 | 845 | 0 | 845 | 0 | |
|
|||||||||
7thsea_dtrpg_6-20-2016-hr-pages-7_(en_to_ru) | 0% | 665 | 17,635 | 106,492 | 665 | 0 | 665 | 0 | |
|
|||||||||
7thsea_dtrpg_6-20-2016-hr-pages-8_(en_to_ru) | 0% | 570 | 15,926 | 94,460 | 570 | 0 | 570 | 0 | |
|
|||||||||
7thsea_dtrpg_6-20-2016-hr-pages-9_(en_to_ru) | 0% | 554 | 17,658 | 105,012 | 554 | 0 | 554 | 0 | |
|
|||||||||
7thsea_dtrpg_6-20-2016-hr-pages-10_(en_to_ru) | 1% | 671 | 9,782 | 56,605 | 671 | 1 | 671 | 0 | |
|
|||||||||
7thsea_dtrpg_6-20-2016-hr-pages-1_(en_to_ru) | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 32 | 0 | ||
|
|||||||||
7thsea_dtrpg_6-20-2016-hr-pages-2_(en_to_ru) | 54% | 219 | 8,517 | 51,264 | 214 | 4 | 360 | 0 | |
|
Overview
Project website | 7sea.vercel.app | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Instructions for translators | 🌍 Инструкция для переводчиков 7th Sea на WeblateДобро пожаловать в проект перевода 7th Sea! Мы работаем над некоммерческим переводом книги, используя платформу Weblate. Весь текст разбит на 10 частей в формате 📂 Формат и структура
🔄 Как участвовать?Вы можете выбрать один из двух способов помочь проекту: ✍️ Перевод новых секций
🛠️ Редактирование и корректура
📌 Правила перевода
📚 Полезные материалы🧩 Роли в проекте
🤝 Как присоединиться?
Спасибо за вклад в локализацию 7th Sea! 🏴☠️ |
|||||||||||
Project maintainers |
![]() |
|||||||||||
Translation process |
|
|||||||||||
Source code repository |
local:
|
|||||||||||
Repository branch | main | |||||||||||
Weblate repository |
http://weblate.dndvtt.ru/git/7th-sea-2nd-edition/7thsea_dtrpg_6-20-2016-hr-pages-5_en_to_ru/
|
|||||||||||
File mask |
7thsea_dtrpg_6-20-2016-hr-pages-5_en_to_ru/*.xlf
|
|||||||||||
Translation file |
Download
7thsea_dtrpg_6-20-2016-hr-pages-5_en_to_ru/ru.xlf
|
|||||||||||
Last change | April 2, 2025, 1:55 p.m. | |||||||||||
Last change made by | DeepL | |||||||||||
Language | Russian | |||||||||||
Language code | ru | |||||||||||
Text direction | Left to right | |||||||||||
Number of speakers | 193,498,207 | |||||||||||
Number of plurals | 3 | |||||||||||
Plural type | One/few/many | |||||||||||
Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, … | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … | ||||||||
Many | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |||||||||||
Plural formula |
n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
|
a week ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 1,219 | 15,724 | 93,105 | |||
Translated | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Strings with suggestions | 100% | 1,219 | 100% | 15,724 | 100% | 93,105 |
Untranslated strings | 100% | 1,219 | 100% | 15,724 | 100% | 93,105 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
1,219 | File in original format as translated in the repository | XLIFF 1.2 with placeables support | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,219 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
1,219 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |