Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 1 0 0
Russian 6% 15 245 2,383 15 2 16 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.mothershiprpg.ru
Instructions for translators

Всем привет. Это проект перевода системы Mothership для Foundry https://github.com/Futil/foundry-mothership

Модуля быстрой генерации персонажа https://github.com/NikolasTzimoulis/MothershipCharacterGenerator

А так же библиотек предметов https://github.com/hollowphoton/fvtt_mosh_1e_psg https://github.com/hollowphoton/fvtt_mosh_1e_sbt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.dndvtt.ru/git/mothership_foundry/fvtt_mosh_1e_psg-items_medical_care_1e/
File mask fvtt_mosh_1e_psg-items_medical_care_1e/*.json
Monolingual base language file fvtt_mosh_1e_psg-items_medical_care_1e/en.json
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 492 4,802
Source 16 246 2,401
Translated 53% 17 50% 247 50% 2,419
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 3 1% 7 1% 52
Strings with suggestions 50% 16 50% 246 50% 2,401
Untranslated strings 46% 15 49% 245 49% 2,383
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

492
Hosted words
32
Hosted strings
53%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+53%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar kikimor

Translation added
system.description
system.description
4 months ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
<p>1 hour session <em>(max 1 per week)</em> restores 1 Sanity Save.<br><br>Roll a [[/r 1d100]]. If you roll a 1, you gain a random Condition.<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.xQQmaFbpFFrCSyji]{+1 Sanity Save}</p>
<p>1 часовой сеанс <em>(максимум 1 раз в неделю)</em> восстанавливает 1 Испытание Рассудка.<br><br>Бросок [[/r 1d100]]. Если выпадает 1, вы получаете случайное Состояние.<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.xQQmaFbpFFrCSyji]{+1 Испытание Рассудка}</p>.
4 months ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
system.description
система.описание
4 months ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
<p>4 hour virtual treatment restores either 1d10 Combat or 1d10 Fear Save.<br><br>Roll a [[/r 1d100]]. If you roll a 1, you are stuck in the immersion for [[/r 1d10]] days and loses [[/r 1d5]] Sanity Save.<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.hNdUPkEYauPuCHcm]{+1d10 Combat}<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.06j3tzX29f4pwYwh]{+1d10 Fear Save}</p>
<p>4-часовое виртуальное лечение восстанавливает либо 1d10 Боя, либо 1d10 Испытания Страха.<br><br> Бросьте [[/r 1d100]]. Если вы бросите 1, вы застрянете в погружении на [[/r 1d10]] дней и потеряете [[/r 1d5]]. Испытание Рассудка.<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.hNdUPkEYauPuCHcm]{+1d10 Бой}<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.06j3tzX29f4pwYwh]{+1d10 Испытание Страха}</p>.
4 months ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
<p>1 hour session <em>(max 1 per week)</em> reduces Minimum Stress by 1 <em>(or raises maximum Calm by 1d10)</em>. [-] on all actions for 24 hours.<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.yZE4YhJ5E13zjDXG]{-1 Min Stress} or @UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.8om45xDZUwCLNTNq]{+1d10 Max Calm}</p>
<p>1 часовой сеанс <em>(не более 1 в неделю)</em> снижает Минимальный стресс на 1 <em>(или повышает максимальное Спокойствие на 1d10)</em>. [-] на все действия в течение 24 часов.<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.yZE4YhJ5E13zjDXG]{-1 Минимальный Стресс} или @UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.8om45xDZUwCLNTNq]{+1d10 Максимальное Спокойствие}</p>
4 months ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
<p>24 hour surgical treatment removes 1 Condition. [-] on Intellect Checks, Sanity Saves, and Fear Saves for 4 weeks.<br><br>Roll a [[/r 1d100]]. If you roll a 1, you experience total amnesia.</p>
<p>24-часовое хирургическое вмешательство снимает 1 состояние. [-] при проверках Интеллект, Испытании Рассудка и Испытании Страха на 4 недели.<br><br>Бросок [[/r 1d100]]. Если вы бросите 1, у вас наступит полная амнезия.</p>
4 months ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
<p>Week long treatment <em>(spent in the pod)</em> restores 1 Wound. Does not restore lost limbs/digits.<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.p7tp3aMkcVLAhiD5]{-1 Wound}</p>
<p>Недельное лечение <em>(проведенное в капсуле)</em> восстанавливает 1 Рану. Не восстанавливает потерянные конечности/конечностей.<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.p7tp3aMkcVLAhiD5]{-1 Рана}</p>
4 months ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
<p>8 hour surgical treatment. Restores either 2d10 Speed, 2d10 Strength, 2d10 Body Save, or all Wounds. At [-] on all rolls for 2 weeks, plus an additional 4 weeks of convalescent recovery required.<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.0K2qqtpYr4ZN7I87]{+2d10 Speed}<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.YddW6GtkOZ4bWFBo]{+2d10 Strength}<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.X8QFfHssG9ievzau]{+2d10 Body Save}<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.YLitGkgwIi8GqFAg]{Set Wounds to 0}</p>
<p>8-часовое хирургическое вмешательство. Восстанавливает либо 2d10 Скорости, 2d10 Силы, 2d10 Ипытаний Тела, либо все Раны. На [-] при всех бросках в течение 2 недель, плюс требуется еще 4 недели на восстановление.<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.0K2qqtpYr4ZN7I87]{+2d10 Скорость}<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.YddW6GtkOZ4bWFBo]{+2d10 Сила}<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.X8QFfHssG9ievzau]{+2d10 Испытание Тела}<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.YLitGkgwIi8GqFAg]{Установка Раны на 0}</p>
4 months ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added
<p>8 hour surgical treatment restores either Intellect, Sanity Save, or Fear Save to their maximum, or reduces Minimum Stress to 2 <em>(or resets Maximum Calm to 85)</em>. At [-] on all rolls for 4 weeks.<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.hF2Vnb8Pzn7geCcJ]{Set Minimum Stress to 2}<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.Sdad2njbBKNpOCO8]{Set Maximum Calm to 85}</p>
<p>8-часовое хирургическое лечение восстанавливает Интеллект, Испытание Рассудка или Испытание Страха до максимума, либо снижает Минимальный Стресс до 2 <em>(или сбрасывает Максимальное Спокойствие до 85)</em>. При [-] на всех бросках в течение 4 недель.<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.hF2Vnb8Pzn7geCcJ]{Установить Минимальный стресс до 2}<br><br>@UUID[Compendium.mosh.macros_triggered_1e.Sdad2njbBKNpOCO8]{Установить Максимальное спокойствие до 85}</p>.
4 months ago
Browse all component changes